-
1 долгий
lungo, di lunga durata* * *1) прил. lungo, di lunga durata, duraturoдо́лгое молчание — lungo silenzio
до́лгий срок — lungo periodo
2) лингв.до́лгий гласный звук — vocale lunga
••откладывать в до́лгий ящик неодобр. — mandare per le lunghe; rimandare alle calende greche
не откладывая в до́лгий ящик — senza por tempo in mezzo, seduta stante
это до́лгая песня — è una lunga storia
* * *adj1) gener. lungo2) colloq. chilometrico -
2 долгий
[dólgij] agg. (долог, долга, долго, долги, grado comp. дольше)1.долгое время — a lungo, lungamente
2.◆ -
3 длинный
[dlínnyj] agg. (длинен (длинён), длинна, длинно, длинны, grado comp. длиннее)1.lungo; alto"На маленькой сцене сидел у пианино длинный молодой человек" (А. Толстой) — "Sul palco, al pianoforte, sedeva uno spilungone" (A. Tolstoj)
2.◆длинный рубль: гнаться за длинным рублём — andare a caccia di facili guadagni
длинный язык: у него длинный язык — ha la lingua lunga (parla troppo)
-
4 песня
-
5 ход
1) ( перемещение на ногах) cammino м., marcia ж.2) ( транспортного средства) marcia ж., spostamento м., movimento м.••3) ( процессия) processione ж., corteo м.4) (течение, развитие) andamento м., corso м.ход дел — andamento [corso] degli affari
••5) ( перемещение части механизма) corsa ж., movimento м., moto м.6) ( работа механизма) funzionamento м.7) ( в игре) mossa ж.8) (действие, поступок) passo м., mossa ж.9) ( вход) ingresso м., entrata ж., porta ж.10) ( проход) passaggio м., galleria ж.подземный ход — passaggio sotterraneo, cunicolo м.
11) ( доступ) accesso м., passaggio м.••12) ( применение) uso м., impiego м., circolazione ж.* * *м.1) ( движение) moto тж. тех., movimento тж. тех., marcia f; corsa f тж. тех.; velocità f ( скорость)полный / тихий ход — tutta / piccola velocità
на полном ходу — in piena corsa; a tutta velocità
задний ход — retromarcia f, marcia indietro
дать задний ход — dare / fare marcia indietro тж. перен.
ускорить / замедлить ход — accelerare / rallentare la corsa / velocità
пустить в ход все средства — usare tutti i mezzi; перен. muovere tutte le pedine
2) перен. (течение, развитие) corso m, andamento m, svolgimento m; percorsoход боя / сражения — andamento della battaglia
идти своим ходом перен. — seguire il proprio corso
3) тех. ( функционирование) funzionamento, corso, marcia fхолостой ход — marcia <in folle / a vuoto>
на ходу (о предприятии и т.п.) — in <funzionamento / piena attivita>
4)крестный ход церк. — processione f
5) (массой, потоком, о птицах, рыбах) migrazione f; passaggio6) ( в игре) mossa f шахм.; turno m карт.ход белых / чёрных — muove il <Bianco / Nero>
ошибочный ход — mossa sbagliata тж. перен.
7) (приём, маневр) mossa f, passo, manovra f, stratagemma, espedienteдипломатический ход — mossa / manovra diplomatica
ловкий ход — colpo da maestro; abile mossa
8) ( проход) entrata f; passaggio; accessoпарадный / чёрный ход — entrata <principale / di servizio>
ход сообщения воен. — camminamento m
9) тех. ( рабочая часть)на гусеничном / колёсном ходу — cingolato / a ruote
быть в ходу — essere <in uso / d'uso / di moda / in voga>
•- на ходу- пустить в ход
- дать ход
- не давать ходу••дать ходу прост. — fuggire a gambe levate
знать все ходы и выходы перен. — conoscere / sapere a menadito; saperla lunga; conoscere come le proprie tasche
пустить в ход — dar mano a qc; mettere in circolazione
пойти в ход — entrare in circolazione; trovar impiego; risultare utile; prendere piede
* * *n1) gener. andata, andatura, avviamento (дела и т.п.), procedimento, mossa (в игре), andamento, cammino, colpo, corso (также перен.), decorso, funzione (машины, механизма), moto, trascorrimento (времени, событий и т.п.), tratto, volta2) obs. aperta4) eng. corsa (поршня и т.п.), marcia, escursione, funzionamento5) econ. svolgimento -
6 музыка
musica ж.••* * *ж.1) ( искусство) musicaклассическая му́зыка — musica classica
переложить на му́зыку книжн. — mettere in musica
2) ( исполнение) musicaму́зыка и пение — musica e canto
слышится / играет му́зыка — si sente suonare la musica
танцевать под му́зыку — suonare a suon di musica
3) перен. чего musica, melodiaму́зыка речи — la musica della favella
му́зыка голоса — la musica della voce
долгая му́зыка разг. неодобр. — una storia lunga
••кто платит, тот (и) заказывает му́зыку — chi paga ordina la musica
помирать так с му́зыкой разг. шутл. — o la va, o la spacca
блатная му́зыка прост. — il gergo della malavita
испортить всю му́зыку разг. — rovinare la festa
* * *n1) gener. arte lirica, musica2) obs. stampita (сопровождающая декламацию)3) mus. solfa
См. также в других словарях:
storia — stò·ria s.f. FO 1. l accadere di fatti e vicende umane considerati nella loro evoluzione attraverso il tempo: il progresso della storia, il corso della storia 2a. narrazione sistematica, studio e interpretazione critica delle vicende dei popoli e … Dizionario italiano
storia — / stɔrja/ (ant. o lett. istoria) s.f. [dal lat. historia, gr. historía, propr. ricerca, indagine, cognizione , da una radice indoeur. da cui il gr. ôida sapere (e ístōr colui che sa ) e il lat. vid da cui vidēre vedere ]. 1. [esposizione ordinata … Enciclopedia Italiana
storia — s. f. 1. eventi umani, vicende umane CFR. leggenda, mito 2. storiografia □ narrazione, cronaca, cronologia, storiografia, cronistoria, biografia, annali, esposizione, memoriale □ (di una persona) background (ingl.) 3. (di una scienza, di fenome … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Gino Paoli — Nom Gino Paoli Naissance … Wikipédia en Français
Gino Paoli — (pronunciación italiana Pàoli) (Monfalcone, GO, 23 de septiembre de 1934) es un músico y cantautor italiano. Gino Paoli. Es reconocido como uno de los más grandes representantes de la música ligera italiana de los sesenta y setenta. Ha escrito e… … Wikipedia Español
Songs recorded by Mina — Here is an incomplete list of studio recorded songs by Mina from 1958 to present, as listed by [http://www.minamazzini.com Mina s personal website] . NOTOC * na sera e maggio (1960) * na voce na chitarra (e o poco luna) (1994) * o cielo c e manna … Wikipedia
Gino Paoli — (born 23 September, 1934) is an Italian singer songwriter.Paoli was born in Monfalcone, but moved very early to Genoa. After several different jobs, he was called by Ricordi with his friends Luigi Tenco and Bruno Lauzi. His first success was the… … Wikipedia
Battina Raggi — Pour les articles homonymes, voir Brignole. Battina Raggi Brignole Sale par Hyacinthe Rigaud Battina Raggi, marquise de Brigole Sale, est une femm … Wikipédia en Français
Brignole Sale Gian Francesco II — Gian Francesco II Brignole Sale Pour les articles homonymes, voir Brignole. Giovanni Francesco II Brignole … Wikipédia en Français
Francesco II Brignole Sale — Gian Francesco II Brignole Sale Pour les articles homonymes, voir Brignole. Giovanni Francesco II Brignole … Wikipédia en Français
Gian Francesco II Brignole Sale — Pour les articles homonymes, voir Gian Francesco Brignole et Doge Brignole Sale. Jean François II Brignole Sale … Wikipédia en Français
